山海经之--鸾鸟

【小知识】鸾鸟，是古代中国传说中的神鸟，因生长在古时候的鸾州（现洛阳栾川县），而得名。鸾鸟又称玄鸟、青鸟，有五彩纹，见则天下安宁，是春神的使者、吉祥如意的象征。

鸾鸟有雌雄之分，雄曰鸾，雌曰和。因其鸣声悦耳而代指车铃。不同的时期鸾有不同的含义。最开始的时候，鸾作为一种近似于凤的鸟，也是瑞鸟的一种，但地位不及凤。后来人们逐渐把“鸾”作为凤的别称。并称“鸾凤”。还有一种观点，“凤”和“鸾”指的是同一种鸟，但“凤”指的是成鸟，而“鸾”则指的是尚未成熟的鸟，“鸾”一旦成熟，就叫“凤”。

【山海经】西南三百里，曰女床之山，其阳多赤铜，其阴多石涅，其兽多虎、豹、犀、兕。有鸟焉，其状如翟而五采文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。

【译文】

从高山往西南三百里的地方，有座山叫女床山。山的南面有丰富的赤铜矿，北面盛产石涅。山中的野兽以老虎、豹子、犀牛和兕居多。山中有一种飞鸟，它的形状与鸡相似，长着五彩斑斓的羽毛，它的名字叫鸾鸟。这种鸟一旦出现，天下便能安享太平。