每日读写｜《小窗幽记》：生活简单而快乐

原文

云霞争变，风雨横天，终日静坐，清风洒然。

译文

天空中的云霞相互之间争着变幻，风雨交加从高高的天上降落下来，就这样静静地坐着，顿时使人觉得清风吹在身上，非常洒脱、舒畅，让人心旷神怡。

人们总是崇尚简单的生活方式，只有越简单，才能越快乐。

简单就是剔除生活中繁复的杂念、拒绝杂事的纷扰；简单也是一种专注，叫作"好雪片片，不落别处"。生活中经常听一些人感叹烦恼多多，到处充满着不如意；也经常听到一些人总是抱怨无聊，时光难以打发。

其实，生活是简单而且丰富多彩的，痛苦、无聊的是人们自己的感觉而已，跟生活本身无关。所以，是否快乐、是否充实，就看你怎样看待生活。如果觉得生活痛苦、无聊、人生没有意思，那是因为你不懂得快乐！

世界上的事，无论看起来是多么复杂神秘，其实道理都是很简单的，关键在于是否看得透。生活本身是很简单的，快乐也很简单，是人们自己把它们想得复杂了，或者人们自己太复杂了，所以往往感受不到简单的快乐，弄不懂生活的真正意味。

快乐是简单的，它是一种自酿的美酒，是自己酿给自己品尝的；它是一种心灵的状态，是要用心去体会的。简单地活着，快乐地活着，你会发现快乐原来就是："众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。"

原文

妙笛①至山水佳处，马上临风②，快作数弄③。

注释

①妙笛：这里指美妙的笛声。

②临风：这里指在风中疾驰。

③数弄：几曲。

译文

要想听美妙的笛声应该到山清水秀的地方去听，在马背上迎风迅速地驰骋，趁着这股欢快的劲头吹上几曲美好的曲子。

原文

心中事，眼中景，意中人。

译文

心中所想的快乐的事情，眼中所看到的美好的景象，藏在人内心里美丽的佳人。

手抄记录