《我看见，我知道，我思考》5、6
2017-11-22 本文已影响12人
爱吃面条不爱喝汤
５
幸せになりたいって願いました。
それは幸せじゃないって思っている自分がいただけで
気付いたらもうすでに
生まれた時からかなっていたものでした。
みんな自分の中に
魔法の砂浜を持っているんだと思います。
5
我许了一个愿望：希望可以变得幸福。
其实这仅仅反映了现在的自己是不幸福的
等我反应过来的时候发现
从出生那一刻起这个愿望就已经实现了。
我觉得每个人的身体里
都有一座魔法沙滩。
我们想要的东西很多，
历经了各种磨难，
最终才恍然大悟，
原来想要的东西，
一直都在我们身边。
------萌萌的小感悟
推荐大家一部电影《白日梦想家》
６
自由にやっていいよ！
でも、ゲームはダメだよってどっちだよ！
自分で選んでいいよ！
でも、ゲームはダメだよってなんだよ！
好きにしていいよ！
でも、お母さんの好きなやり方でねーって
もっと子供を信じたら？
自分の子供だよ？
6
“你可以自由地去做自己想做的事！
但是，不能玩游戏。”
到底给不给我自由呢！
“你可以自己选择自己想做的事！
但是，不能玩游戏。”
到底让不让我自己选择呢！
“想做什么就做什么！
但是，要按照妈妈喜欢的方式噢~”
更相信孩子一点如何？
是自己的孩子吧？
爸爸妈妈说的话总是充满了矛盾，
这些话让孩子觉得他们说话不算数。
为什么不给孩子更多的信任呢？
相信他们可以控制好自己，
相信他们可以做出好的选择。
因为那是你的孩子呀，
相信他们就是相信了自己。
------萌萌的小感悟
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
