诗.1318 兰德《我清楚记得你怎样面带微笑》
2022-12-15 本文已影响0人
coolyaml
〔英国〕 兰德
我清楚记得你怎样面带微笑
望着我在松软的海滩上
写下你的名字……
“啊! 真是个孩子!
你以为你是把字写在石头上!”
从那以后我曾写下海潮
冲洗不掉的字,未来的人们
将在广阔的海洋上读到它的字
并将重新发现伊安西的名字。
(姚奔 译)
〔英国〕 兰德
我清楚记得你怎样面带微笑
望着我在松软的海滩上
写下你的名字……
“啊! 真是个孩子!
你以为你是把字写在石头上!”
从那以后我曾写下海潮
冲洗不掉的字,未来的人们
将在广阔的海洋上读到它的字
并将重新发现伊安西的名字。
(姚奔 译)