当我流泪的时候（外二首）（中英对照）
当我流泪的时候
当我流泪的时候
When I shed tears
不代表自己不坚强
I'm not meant to be weak
只是找到一个宣泄的窗口
Just look for a way to vent
就像一个农夫
Like a Farmer
汗流浃背
Sweating like a pig
在麦田守望
Keep watch over the wheat field
就像一个病人
Like a Patient
微弱的呻吟
Moaning faintly
添自己伤口
Lick self's wounds
就像一个诗人
Like a Poet
寻找意境
In search of artistic conception
在悬崖边行走
Walk on the edge of a cliff
纷飞的眼泪
Tears falling
湿了双眸
Wetting the eyes
澄澈一个来日方长世界
Clear a future world that would be long
问佛
我问佛
I asked Buddha
这世间的迷雾好大
There's so much fog in the world
哪一条路能走
Which way to go
佛说
Buddha said
心中有爱
Where there is love in heart
脚下便有路
There's a way under the feet
那些鸟语
All the twittering of birds
山涧潺潺溪流
Gurgling of mountain streams
是忘忧的药
Are medicines for forgetting the worries
让你被困顿的心
The heart that has been trapped
痉挛无数次脉动后
After a series of spasm pulsation
慢慢冷却生活
Cool down my life slowly
苦酒和咖啡
Bitter and Coffee
喂饱身体所有伤害
Feeding the body with all the damage
我在恶梦中沉沉睡去
Made me sleep deep in a nightmare
黎明曙光里
In the dawn light
升腾一寸一寸生活的希望
The hope of life rises inch by inch
活着是一种奢华
To be alive is a luxury
《爱的火炬》
我们手牵着手
We held hands
在蓝天下歌咏
Singing in the blue sky
在草地上谈笑
Talking and laughing on the grass
青春日历写满希望
The youth calendar is full of hope
向前是一种迎接未来的标识
Forward is a sign for embracing the future
超越梦想
Beyond the dream
超越困境
Beyond the dilemma
自信的火炬点燃壮志雄心
The torch of confidence ignites ambition
阳光送暖
The sun warms up
风雨阻挡不住青春步伐
The wind and rain cannot stop the pace of youth
遨游的殿堂里
In the palace where I roam
智慧引领前行浪花
Wisdom leads the way
明天在远处招手
Tomorrow is waving at the distance
汗水流淌
The sweat is running
心花怒放
The heart is full of flowers
远征的鼓声一次次敲响
The sound of expedition struck again and again
作者简介：
王正英，笔名凌超，女，大学教师。湖南红网论坛小说版特约评论员、益阳市网络作家协会会员、益阳市作家协会会员，益阳市老干诗词协会会员。自幼喜欢文学·，17岁开始发表作品，出版过益阳职业技术学院生物信息工程系系刊《走进徽州，放飞梦想》。近两年有二十多万字在纸媒和电子媒体上公开发表。
Wang Zhengying, pen name Ling Chao, female, university teacher. She is a special commentator of the novel edition of the Hunan Red Net forum, a member of the Yiyang Network Writers' Association, a member of the Yiyang Writers' Association, and a member of the Yiyang Senior Cadres Poetry Association. She has been interested in literature since childhood, and has published works since she was 17 years old. She has severed for the publication work of the Journal of Bioinformatics Engineering Department of Yiyang Vocational and Technical College, "Walk into Huizhou, let your dreams fly" . More than 200,000 words have been published in print and electronic media in the past two years.
Telephone: 13549772046；
Communication address: Yiyang Vocational and Technical College, Hunan;
E-mail :2837014337 @ qq.com
商务合作报价
1
中译英（元/千字）
①普通180元/千字；
②高级300元/千字；
③专业500元/千字；
④加急＋40%。
2
众筹期间：
①文章中加插企业或商品宣传照片100元/次.张；
②文章末尾附企业或商品超链接：200元/次；
③文章末尾附企业或商品扫描二维码：500元/次；
④软文3000元/篇.次，限1000字以内。
3
想要了解更多，请点击：
https://mp.weixin.qq.com/s/rcV0v26V8BWwbiXmWYtMoA
长按识别二维码
关注我们
欢迎合作，商务联系电话： 15674715493
