【蒙求译注083】陈平多辙 李广成蹊

【原文】陈平多辙  李广成蹊

【典源】

《史记·陈丞相世家》：及平长，可娶妻，富人莫肯与者，贫者平亦耻之。久之，户牖富人有张负，张负女孙五嫁而夫辄死，人莫敢娶。平欲得之。邑中有丧，平贫，侍丧以先往后罢为助。张负即见之丧所，独视伟平，平亦故后去。负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊〔破，坏〕席为门，然门外多有长者车辙。张负归，谓其子仲曰："吾欲以女孙予陈平。"张仲曰："平贫不事事，一县中尽笑其所为，独奈何予女乎？”负曰："人固有好美如陈平而长贫贱者乎?"卒与女。为平贫，乃假贷币以聘，予酒肉之资以内〔纳〕妇，负诫其孙曰："毋以贫故，事人不谨。事兄伯如事父，事嫂如母。"平既娶张氏女，赍用益饶，游道日广。

《史记·李将军列传》赞：太史公曰：《传》曰："其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。"其李将军之谓也。余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也？谚曰："桃李不言，下自成蹊〔比喻实至名归〕。"此言虽小，可以谕大也。

【人物简介】

陈平（？一前178)西汉初大臣，阳武（今河南原阳东南）人。少时家贫，好读书。陈胜起义，他投魏王咎，为太仆。因说魏王不听，又受同僚排挤，离魏王，从项羽入关，任都尉。旋归刘邦，任护军中尉。楚汉战争中，建议用反间计离间项羽范增，以封地笼络韩信等，均被刘邦采纳。刘邦被匈奴围困于平城（今山西大同西北）,他出秘计，使之脱离险境。汉朝建立，封曲逆侯，历任惠帝、吕后、文帝时丞相。吕后死，他与周勃等人合谋，诛诸吕，立文帝。

李广（？一前119)西汉名将。陇西成纪（今甘肃秦安西北）人。猿臂善射。文帝时，以击匈奴有功封散骑常侍。景帝、武帝时，任陇西、北地等郡太守。元光元年（前134年）为卫尉。后任右北平太守，先后与匈奴七十余战，以勇敢善战著称，匈奴称之"飞将军"，数年不敢犯境。元狩四年（前119年）随大将军卫青攻匈奴，以失道被责，自杀。