《庄子》笔记22 2019-01-23

齐物论  第二

【原文2·13】

故昔者尧问于舜曰：“我欲伐宗、脍、胥敖，南面而不释然，其故何也？”舜曰：“夫三子者，犹存乎蓬艾之间。若不释然，何哉？昔者十日并出，万物皆照，而况德之进乎日者乎！”

【译文】

从前尧曾向舜问道：“我想征伐宗、脍、胥敖三个小国，每当上朝理事总是心绪不宁，是什么原因呢？”舜回答说：“那三个小国的国君，就像生存于蓬蒿艾草之中。你又何必放在心上呢？过去十个太阳一块儿升起，万物都在阳光普照之下，何况你崇高的德行又远远超过了太阳的光亮呢！”

【心解】

 尧、舜这样的圣君依然有平常人的烦恼和表现。面对这个具体问题，当时为臣的舜的见解显然在为君的尧之上。

参考资料：陈鼓应《庄子今注今译》、傅佩荣《傅佩荣译解庄子》