【子鱼集·惜分飞】二

【词】桔梗

五裂漏钟花形萼，梗草蓝铃聚色。
冠帽僧执厄，耿直瓷硬铿锵各。

花单朵顶生规者，绝续殷殷钩葛。
如是幽隔祸，鬼差罗刹拉无果。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调五十字。

【译】

桔梗此花，花萼呈五裂钟状；又名桔草，如蓝铃铛般，摇摇，便能将蓝紫聚色于其身。它如僧冠帽一般，执掌着世间度厄之事。因其根结实而耿直，故其性也铿锵、瓷硬。

它单朵顶生，是循天道之规则。它不似其别花那般层叠缠绕，示人以钩连和瓜葛；但也算幽冷，代表着绝望。若人因爱而入地狱，总是鬼差也必是无可奈何。