读唐诗 学写诗 《永王东巡歌十一首 其七》赏析

永王东巡歌十一首

其七

李白（唐）

王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。

战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。

注释：

“楼船”句：谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。

次：驻守。

扬都：指扬州。

“战舰”句：谓战舰上排列着威严的勇士。森森：威严可畏貌。虎士，勇武之士。

“征帆”句：指各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆：战舰的借代。

龙驹：徐陵诗：“白马号龙驹”。

译文：

永王大军出巡三江，按兵五湖，楼船出征跨海驻扎扬州。

战舰林立，站满了彪虎之士，战船满载着征战的良马。

赏析：

    永王：唐玄宗第十六子，名李璘。详见组诗其一。李白于天宝十五载（756）岁暮在浔阳入永王幕，随行作组诗，这是其七。

      “王出三江按五湖，楼船跨海次扬都。”诗人在此运用了夸张的修辞手法，突出了永王水军的威武，三江五湖已尽是永王的军队，次句采用了倒装句式，原本是楼船次扬都跨海，诗人一方面是为了押韵，一方面也为了体现永王水军的强大阵容。

      “战舰森森罗虎士，征帆一一引龙驹。”第三句承接次句“楼船跨海”，此处采用了借代的修辞手法，“战舰”“征帆”均指永王的水军，“虎士”“龙驹”借喻永王水师士兵的勇武，马匹的精良。“森森”“一一”叠音词的运用诗句的音韵美，读来琅琅上口，进一步突出了水师广布，行动井然有序。三、四句对仗极为工整，“战舰”对“征帆”，“森森”对“一一”，“罗”对“引”，“虎士”对“龙驹”。贴切而自然。

  参考网站：古诗文网。

  参考书：《李太白全集 》（清）王琦注。