2024-12-01

立冬

李白

冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。

醉看墨花月白，恍疑雪满前村。

译文

立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。

醉眼观看月下砚石上的墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。

注释

冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。

寒炉：冬日里的炉火。

时温：时，时常；温，温热。美酒时常是温热的。

墨花：指砚石上的墨渍花纹。

前村：应为山村名。

　　《立冬》是一首六言诗。此诗首句透露出冬日特有的慵懒与闲散，使得诗人对新诗的创作也变得疏懒；次句中炉火与美酒的温暖，则为寒冷的冬日带来馨然的气息；三句中“墨花”和“月白”形成色彩上的对比，体现出酒后视觉的朦胧美；末句则将诗人的想象推向高潮，表达了诗人在半梦半醒间的迷离感受。这首诗以冬日为背景，通过冻笔、寒炉、美酒、墨花、月光和雪景等意象的有机结合，展现出一个既清冷又温馨的冬日生活场景。