Management-巴菲特问答录01

What are the first things you look for in a management team?

您对于一个管理团队最看重的是什么？

Well, what do you look for in a girl? Seriously, you look for the logical things - passion, an interest in running the business, honesty. Such as, do they love the business, or do they love the money? This is the first filter. I mean real passion; Mrs. B ran Nebraska Furniture Mart until she died at the age of 103 - that's passion. If temperament is the most important personal asset in managing money, in business, it's passion. Secondarily, if you've been doing it a while, you get to know how to do it. But obviously no management team is perfect, so you're often stuck making a judgment call. You don't want to wait forever to find the perfect team. Incidentally, a friend of mine spent twenty years looking for the perfect woman; unfortunately, when he found her he discovered that she was looking for the perfect man.

Source: 2005 Tuck School of Business Trip to Omaha

URL: http://www.thinkfn.com/wikibolsa/Visita_a_Warren_Buffett

Time: 2005

好吧，你追求一个女孩需要什么？认真地说，你看重这些有逻辑的事情

热情，一种对于经营事业的兴趣；真诚，例如，做他喜欢的事业，或者做他们热爱金钱？这是第一重筛选，

我所说的真实的热情，B夫人经营内布拉斯加家具城直到她在103岁去世，这样的热情。如果性格是最重要的个人财产在管理财富和生意上，那就是热情。

第二点，如果你已经开始做了一段时间，你需要直到怎么去做。但是，显然的是没有一个管理团队是完美的，所以你经常需要立刻去做本能的判断。

我不想永远等着去寻找一个完美的团队，

顺便说一下，我有个朋友用了二十年去寻找一个完美的女人，遗憾的是，当他找到她时，她也正在寻找一个完美的男人。

来源：2005达特茅斯商学院访问奥马哈