I trust you if I were a ghost.

I trust you if I were a ghost.这句话如果没别人说过，那应该算是我原创了吧。

“我信你个鬼”

蹩脚的翻译，或许也只有我能顺理成章的说出来吧!

不知道为什么会想起这句话，也忘记当初为什么编出这样的翻译。

可这毕竟是自己嘴里蹦出来的，很难说忘就忘。就像那句“我爱你”，好容易从拗口练到顺口，可是再也想不起当初为什么会说这几个字。

“我爱你”

“I trust you if I were a gost.”

很配，都是我说过的。一个偷了别人的，一个自己瞎编的。合起来如同天作之合，让人不再相信什么“meant to be together”。他们外国人的说法，哪能形容出延续了5000年的爱情。