“风吹柳花满店香 吴姬压酒唤客尝”

此典句出自［唐］李白《金陵酒肆留别 》：

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长。

注释：

①金陵：今南京。

②酒肆：酒店。

③留别：临别留诗给送行者。

④吴姬：吴地的女子，这里指酒店中的侍女。

⑤压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。

⑥劝客尝：一作“唤客尝”。

⑦子弟：指李白的朋友。

⑧欲行：要走的人，指李白自己。

⑨不行：送行的人，指金陵子弟。

⑩尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。

译文：

春风吹柳花扬，酒店美酒飘香，吴国美女取酒，殷勤劝客品尝。

金陵年青朋友，都来为我送行，要走的要留的，各人把酒喝干。

敬请诸位朋友，问问东去流水，它比离情别绪，到底谁短谁长？

赏析：

诗人所写的是在离别中亦充满欢聚、快乐的场景：“当垆姑娘劝酒，金陵少年相送”，走的痛饮，留的尽杯。

情绵绵，意切切，句短情长，吟来多味。

诗人告别的不是一两个知己，而是一群青年朋友，所以诗中把惜别之情写得饱满酣畅，悠扬跌宕，唱叹而不哀伤，表现了诗人青壮年时代丰采华茂、风流潇洒的情怀。