《佛说无量寿经》康僧铠

〈207〉【经文】一切诸菩萨,各赍天妙华,宝香无价衣,供养无量觉

2019-03-19  本文已影响0人  649af4153479

南无阿弥陀佛

无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇;

我今见闻得受持,愿解如来真实义。


【经文】一切诸菩萨,各赍①天妙华②,宝香无价衣③,供养无量觉④。咸⑤然⑥奏天乐,畅发和雅音,歌叹⑦最胜尊⑧,供养无量觉。

①赍(jī):怀抱,带着。

②妙华:殊妙之华。

③无价:无法计算价值。比喻极为珍贵。

④无量觉:无量寿佛的简称。

⑤咸:<副>全;都。

⑥然:用作形容词或副词的词尾,表示状态。

⑦歌叹:以谣歌赞叹其德也。

⑧最胜尊:指诸尊中之至极者。为对佛之尊称。佛成就一切智,断尽一切烦恼,于人、天等一切众生中为最胜,故称最胜尊。


【直译】十方世界一切菩萨大众,各各带着天上殊妙的花朵,以及宝香、极为珍贵的妙衣,前去供养无量寿佛。全都奏响美妙的天乐,欢畅地发出和谐典雅的音声,以歌谣赞叹阿弥陀佛的功德,以此来供养无量寿佛。


愿生西方净土中,九品莲花为父母,

花开见佛悟无生,不退菩萨为伴侣。

南无阿弥陀佛

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读