那是第一次 保尔 让 图莱
2019-05-29 本文已影响0人
多数派诗人亡兴
La première fois
-
- " Maman !... Je voudrais qu'on en meure. "
Fit-elle à pleine voix.
- " C'est que c'est la première fois,
Madame, et la meilleure. "
-
Mais elle, d'un coude ingénu
Remontant sa bretelle,
- " Non, ce fut en rêve ", dit-elle.
" Ah ! que vous étiez nu...
-
那是第一次
-
“妈妈！.....我真希望我们都去死算了。”
她大声憎骂
“这可是你第一次啊。
我的宝贝女儿。”
-
但是她充满了纯真
着了他的道
“不不，这只是场梦。”她迷蒙间说道
“啊！可你却是裸露的......
安居之 译
