再读诗词 48一一《忆江南.多少恨》

多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。

这是南唐后主李煜亡国后入宋作的一首记梦词。

译文:有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国的君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。花好月圆春风醉人。

词人以词调名的本意回忆江南旧游，抒写梦中重温旧游的欢乐和梦醒时的悲恨，以梦中乐景写现实生活中的哀情，表达对故国繁华的追恋，抒写亡国之痛。全词语白意真，直叙深情，一气呵成，是一首情辞俱佳的小令。

开头陡起，“多少恨，梦魂中。”作者恨昨天的梦，不是恨梦中的情事，而是恨这场梦本身。梦中的美好在现实的痛苦前让人倍感难堪，所以，作者怨恨昨夜的梦来。

“还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风”这三句直写梦境，往日繁华，特别是游上苑，印象深刻的景象便是车如流水马如龙了。而这一切又发生在春天。

正因为车如流水马如龙。花月正春风的日子不再有，所以，梦境中越繁华热闹，梦醒后的悲哀越浓重。这是一种正面不写写反面的反衬艺术手法的成功运用。