Любимых никогда не обижайте~永远不要

图片源自网络

Любимых никогда не обижайте,

永远不要埋怨你的爱人，

Прощайте слабости, ошибки и грешки,

要学会宽恕（他的不足之处），

无论懦弱、错误，还是过失！

Любимых никогда не предавайте

В минуты ревности, разлуки и тоски.

永远不要背叛你的爱人，

无论吃醋、离别，还是苦闷之时！

Любимых не вводите в заблужденье

Холодным безучастием сердец,

切不可将你的爱人置于尴尬的境地，

而漠不关心！

И не читайте им нравоученья,

Не разобравшись подлинно в себе.

在没有设身处地为他人着想的前提下，

请不要对他指手画脚！

Не унижайте нежность чувств гордыней,

Несвойственной, возможно, даже вам,

请不要以轻蔑的态度来贬低温柔的情感，

甚至你觉得这可能是世俗固有的偏见，

Все испытанья унижением обычно

Приводят к обвинительным речам.

因此所有不平等的待遇终将带来激烈的控诉！

И не ищите идеалов в этой жизни,

Хотя, дай Бог, чтоб повстречались всё же вам,

Своих любимых из любви вы сотворите,

Она ведь самый ценный материал.

尽管可以许愿:

所有美梦成真吧！

但是，现实中没有十全十美的人生。

要知道爱是这世上最名贵的原料，

因爱你才有了爱人！

Автор :Тамара Маршалова

作者:塔马拉.玛尔沙拉娃

翻译:琳琳（原创）

图片源于网络

本译文仅供研习和欣赏，欢迎转发文章app，不得用于商业用途！