《妖猫传》｜小说和电影：日本视角的大型唐朝同人志

    在电影院看陈凯歌导演的《妖猫传》，被美极的视觉效果震撼，但总觉得剧情少了点什么，于是找来梦枕貘原著阅读。

    “历时17年，耗尽2600张稿纸”的宣传语，配上一套四本共1000多页的大部头体量，应该直接击退了很多人的阅读欲望。豆瓣评分人数508人，对于一部被重磅导演翻拍过的小说来说，看过的人也真够少的。评分7.1，三星半，倒还是挺恰如其分的分数。

相比电影的观影人数，小说读者少的可怜 小说和电影评分不相上下

    电影对小说剧情进行了大幅的改编，基本上是解构再重构了。少有的，觉得电影改编的剧情比原著要好。

    小说算是从日本人视角写的大型唐朝同人幻想小说，一大堆历史名人做着和自己身份不符的事情。如果能够完全剥离历史背景来看的话，应该是个不错的架空小说，但对于中国人来说，杨贵妃、唐玄宗、高力士的故事太熟悉了，白居易、柳宗元、刘禹锡、韩愈等等这些名字瞬间让人想起中学时被“背诵全文”支配的恐惧。电影删减了绝大部分历史人物，保留的人物内容也进行了部分删减和改编，让人看起来违和感不那么重。此为一。

狂放不羁白乐天

    小说不少情节太颠覆认知了。比如，安史之乱是胡人幻术师的阴谋；杨玉环是胡人幻术师之女，同时也是他颠覆大唐的工具；杨玉环最后没死但成了一个疯女人……电影要按这么拍，估计能被人民群众唾沫星子淹死。此为二。

胡人血统杨玉环

      小说节奏非常松散，经常东一榔头西一棒槌的写一些对剧情发展没大用的对话。前两本半书都在缓慢的铺垫，到第三本书后部突然莫名出现两封阿倍仲麻吕的信来推动剧情发展，然后第四本中作者和读者都松了一口气般的终于结束了！作者写了17年可能不是拖延症，而是真不知道该怎么写下去了。电影在节奏方面改编的非常好，基本改变了小说平铺直叙的风格，引入了悬疑破案的要素，带着观众完成了整个故事。此为三。

阿倍功劳大

再随意复制一段文字来看看小说的文风：

“马儿走在春风中。

马上之人是空海与橘逸势。

两人前方，是同样骑马的张彦高。

他是金吾卫官吏。

骑马的大猴，跟在三人后方。身材魁梧的他骑在马上，马匹显得更小了。

大猴身后还跟着七名卫士。

一行人在张彦高的带领下，朝骊山山麓前进。”

      平实又细碎，完全看不出电影中的华丽景象。一句一段话的排版也是网文风格，如果改变一下排版，书能缩减到两本。

      说一些我喜欢这本小说的地方，贯穿始终的“宿命感”。

      从“这就是所谓的命运。只要相信，无论船沉没，还是安抵大唐，直到有结果的这段时间里，内心始终平静。”

      到“不管是谁的一生，到底幸还是不幸，实在很难说得清楚啊。”

      再到“人真是不可思议哪。自己的想法——就连这种自己内心的想法，也无法随心所欲。”

      岛国特有的忧伤感扑面而来，与其他的国内奇幻ip相比独树一帜，大概这也是陈凯歌能选中这个题材的原因吧。

      《妖猫传》，小说和电影都不属于严肃的作品，无需升华，当做通俗文学来看，也不失轻松愉快，还能提供一种不一样的视角。就三星半吧！