【阅读输出(电子书)】《我是猫》(一)

2020-10-15  本文已影响0人  笔花粥粥

在网易蜗牛阅读app上着了一本看起来轻松一些的书,是日本作家夏目漱石的《我是猫》。翻译是曹曼,浙江文艺出版社2015年版。

作者是一位爱猫人士,也是日本文坛的国民大作家。有人评价道本书是“借猫之眼,批判了明治社会迂腐的知识分子和黑暗的社会现实”,但在译者看来是“爱猫人士用猫的口吻写猫生”,这是一只偶然走进夏目漱石家的小猫,展示的是明治时期的生活场景。

每个人都以为自己活得清醒,但真正的自我只能在日记里倾吐一番。


今天的阅读进度条是29%。

真正打开书,才发现用猫的角度来看主人的生活真是风趣幽默。主人(夏目漱石)在书中的角色是一位教授,名叫“苦沙弥”。由于猫的活动范围不大,所以大多时间猫看到的是来家里拜访主人的亲朋好友们与主人之间的交谈,以及主人在日记本上写下的倾诉段子。

画画莫过于写生。天有星辰,地有雨露。飞翔之挤看鸟禽,奔跑之事学走兽。金鱼歇池塘,寒鸦栖枯木,大自然才是一幅最动人的素材图。

在第二章写小猫吃年糕的段落也很有趣,猫咪的平衡能力很强,但年糕的确是对猫牙齿也很不友好的食物,所以作者用“跳舞”来形容猫点起后肢,前肢在嘴边舞动的样子。

猫咪听着主人和好友侃大山,发出吐槽感慨:人类真是没本事,只会为了消磨时间逞强做唇齿运动,为普通的事情大笑,为无聊的事情开心。

在猫咪的眼中,主人和他的朋友都是一介平民,表面看起来超然世外,但就像一根藤上结的丝瓜,只会单纯地随风摇摆。他们和自己最看不上的凡夫俗子是一丘之貉,在本猫看来,真是可怜之至。

猫咪还感慨道:越习惯耍嘴皮子痛骂别人的,越是不懂变通、心胸狭窄的家伙。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读