《随园诗话》学习笔记六百七十六

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

七十六、画家四人

【原文】文、沈、唐、仇，以画名前朝。仇画从无题咏。唐能诗，恰无佳句。诗画兼工者，惟文、沈二公。而笔情超脱，则沈为独绝。《落花》云：“美人天远无家别，逐客春深尽族行。”“苦戒儿童莫摇树，空教行路欲窥墙。”“渔艇再来非旧径，酒家重访是空村。”《咏影》云：“算来只有鳏夫称，老去犹堪作伴行。”《金山》云：“过江如隔世，入寺不知山。”有《爱日歌》、《七十自寿》两篇，奇绝，惜篇长难录。

［译文］文征明、沈周、唐寅、仇英四人，因为善长绘画而闻名于明朝。仇英的画从来没有过题咏。唐寅能自己写诗，可惜没有好的句子。诗歌与绘画都十分善长的，只有文、沈二公。而文笔情感超脱的，只有沈周独特绝妙。他写有《落花》诗说：“美人远在天边无家可以寻觅，春深时追逐游客的举族远行。”“苦苦劝儿童们不要摇落树上的花儿，致使行人只能看见那空荡荡的墙。”“渔艇再回来走的不是旧日的路径，重访乡村酒家却已成空村。”《咏影》诗说：“算来只有鳏夫最称心，老了还可以与影子作伴而行。”《金山》诗说：“过一次江就像隔了一世，踏入寺门就不知道山了。”有《爱日歌》、《七十自寿》两篇写得特别好，可惜篇幅太长，记不下来。

［笔记］袁枚老先生在这里，评论了文征明、沈周、唐寅、仇英四个画家的故事和诗。

文、沈、唐、仇，以画名前朝。
（文征明、沈周、唐寅、仇英四人，因为善长绘画而闻名于明朝。）

仇画从无题咏。

唐能诗，恰无佳句。

诗画兼工者，惟文、沈二公。

而笔情超脱，则沈为独绝。

《落花》云：“美人天远无家别，逐客春深尽族行。”

“苦戒儿童莫摇树，空教行路欲窥墙。”

“渔艇再来非旧径，酒家重访是空村。”

《咏影》云：“算来只有鳏夫称，老去犹堪作伴行。”

《金山》云：“过江如隔世，入寺不知山。”

有《爱日歌》、《七十自寿》两篇，奇绝，惜篇长难录。