思念Missing 中英对照版（2011年12月写于南美洲）

思念

小溪流水叮咚，

两岸葱葱；

歌笑悦耳银铃，

娇影舞动；

繁星密布天空，

雨过彩虹；

雾气缭绕群山中，

云在头顶；

独在房中听蛙鸣，

心在东。

Missing

Running music in a creek,

With greens along its banks;

Singing songs in discos with laughing,

Dancing girls on desks,

Passing;

Shining stars in sky thickly,

Dotted;

Rainbows after rained,

Pictured;

Fog through hills,

Clouds over head,

Touching;

Frogs with me in tent,

My heart in orient,

Loving.

备注：2011年人在南美洲的热带雨林，与国内时差12个小时，终日内心惶恐，思乡深切，故有此文。