1

漆园里的日子很清闲，

庄生却在漆树下日渐消瘦。

手抚漆树的累累刀痕，

庄生就不禁暗自叹息。

当漆之用，则有刀割之痛。

庄生听说藐姑射山有仙子。

肌肤若冰雪，绰约如处子。

吸风饮露，乘云气御飞龙。

正所谓水畔蒹葭，空谷幽兰。

庄生自此就生了无数的相思。

庄生只听说藐姑射山在无何有之乡，

但从来也没有人知道在哪里。

庄生却决然地辞别了漆园，

经年累月也在所不惜。

跋山涉水也无所畏惧，

他相信仙子一定会给他指引方向。

2

渡河的时候，庄生见鱼儿悠游，

他想无拘无束的鱼儿多快乐啊。

鱼儿却开口对他说，愚蠢的人啊，

快乐或者不快乐，都是自寻烦恼。

沉沦苦海的庄生啊，

心中有所欲求就是你烦恼的根源。

快丢掉你的这些蠢念头吧。

夜里，庄生梦见自己变成了

栩栩然飞舞的蝴蝶。

醒来后，他就想：

到底是我做梦变成了蝴蝶呢？

还是蝴蝶做梦变成了我呢？

一只蝴蝶飞过来对他说：愚蠢的人啊，

我已经随着天地的运行，四季的更替

自由地变换了自己的形体。

我怎么会变成沉沦在生死中的庄生呢？

愚蠢的庄生可要醒一醒啊。

3

很多年以后，人们

都把这个地方叫做无何有之乡。

还有一个故事被人们口耳相传：

很久很久以前，有一个求仙问道的人

在这里的大树下腾云驾雾成了神仙。

天上端庄美丽的仙子驾着

五彩的祥云在空中接引。

看到的人们都争相顶礼膜拜。

在这个人留下的行囊里，

人们找到了一卷羊皮纸，上面写着

无何有之乡中有藐姑射山，

藐姑射山有神人居焉。

肌肤若冰雪，绰约如处子，

吸风饮露，乘云气御飞龙。