艾玛和德克斯特的《一天》

2018-10-29  本文已影响0人  棉花糖里有弹簧

下午喝了咖啡,点单时候的犹豫好似一股妖气,半夜里忽然冒了出来,在我脑子里窜来窜去,让我毫无睡意,太可怕了,咖啡因对我来说就像是核弹。我有点沮丧,毕竟明天是星期一,就算是坐着无所事事也会吞噬掉全部能量的一天,要是消耗的是脂肪就好了。

一整个下午都猫在那看《一天》,看过电影,就很喜欢,昨天看了几页,觉得译本的句子看起来像啃甘蔗一样,一个节一个节的特别不通顺,累得看不下去,今天又捡起看了几页,哎呀,男女主人公微妙情绪氛围的描写实在太好了,慢慢适应了翻译的文风,竟然就停不下来了。外国小说和中文小说的幽默风格不一样,对话或词句里生活化的诙谐感很自然,没有刻意的堆砌成段子,小小的嘲讽特别有趣。

艾玛,在她生命的每个阶段,她迷茫,矛盾、纠结、自卑又强大,她从不认为也从不知道自己的美,她也未必知道明确的未来是什么,但她一直都坚定的凭着直觉选择自己想要的生活,她是生活的勇者,一旦下定决心,就绝不回头。德克斯特,他也迷茫,英俊、自信、怯懦、虚荣又脆弱,他人生的每个阶段都在寻求外界的支撑,他的妈妈、艾玛、性爱、毒品和酒精,他人生最大的幸事,就是遇见艾玛,一眼就看到了她的独特,爱上她和被她爱上。

艾玛有趣又独立,她为什么会被德克斯特深深吸引?不仅仅是英俊的外表,德克斯特展现的没心没肺肆无忌惮的自信和隐隐约约的脆弱依赖让她着迷,比起来,她的生活是多么暗淡无光苦闷而又沉默啊!他们从一开始就彼此属意,需要和被需要,贪恋着自己缺失的,又相互克制,避免被对方的光芒灼伤。艾玛的死让他彻底崩溃。德克斯特和艾玛,他们的友情、爱情,很动人、很悲伤,也很美,拥有的时候懵懵懂懂、扭扭捏捏、患得患失,失去的时候,猝不及防、痛彻心扉,但,那都是生命中的经历,很难说他们独自生活的十多年是错失的,20多岁在一起未免就是happy ending,也很难说过往的遗憾让他们日后的结合会更加幸福。只是,就这样了,再甜蜜的,再痛苦的,点点滴滴都要自己感知、承受和释然,最后都会被时间慢慢抚平,迎来告别,我们终将告别。

二十二岁的艾玛就已经知道,把每一天都当做最后一天来过,听起来像是陈腔滥调,我们明知很难做到,但是,像艾玛一样:尽力而为吧,勇敢大胆些,尽我所能地去改变,不是整个世界,而是你周遭的小世界。她虽已离去,但德克斯特也已然改变。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读