吃瓜的英文怎么说 ？一起学英语表达

不知道你们每天早晨睡醒睁开眼睛之后做的第一件事情是什么呢？
 
我的顺序是：
 
睁眼

|

摸手机

|

打开社交媒体

|

看看有没有

|

最新鲜的瓜可以吃

！！！！！

 

俗话说，瓜不嫌小，有瓜就好。
 
越大的瓜越可以让我更快地从睡眼朦胧中清醒过来。
 
每天一瓜未平，一瓜又起，生活实在是太精彩了。
 
瓜是每天吃的香甜，但你知道"吃瓜"的英语怎么说吗？
 
这里先卖个关子。
 
前文中提过，学姐是《艾伦秀》的忠实粉丝。准确的说，《艾伦秀》我已经看了十年了。
 
一方面，Ellen 的口音清晰标准、语速适中，即使是初中级英语学习者听起来也不会觉得太过困难。
 
更重要的是，《艾伦秀》的整体风格轻松，笑料百出。每次一开场，艾伦会走下台和观众们一起跳舞，还会讲一连串的幽默小笑话给大家听。
 

艾伦秀
 
场中和嘉宾、观众们的各种互动也是以轻松搞笑的小环节为主。
 
最近，《艾伦秀》的固定互动游戏环节中又增加了一种新玩法，名字叫做：《Spill the Tea》。
 
艾伦秀
 
简单来说，游戏的玩法是，现场爆猛料，请所有观众和艾伦一起吃瓜。
 
节目导演组会邀请几位参与者，背着艾伦，提前获悉这些人的一个大八卦，然后在节目中请这些观众上台，让艾伦根据"瓜型"，正确猜出哪一个瓜是属于哪一个人的。
 
如果艾伦没猜对，这些贡献出隐私的参与者就会得到一项大奖（比如一台iPAD）。
 
艾伦秀
 
游戏的名字《Spill The Tea》，其中的"Tea"其实并不是真的"茶"，而是代表"T"—truth。因为现实情况中，有形的"Tea"恰巧是能被"Spill"的，又与"T"同音，所以，被用来当作一种俏皮的替代。
 
To spill the tea 即 to gossip (八卦别人)，爆别人的猛料，吃别人的瓜。尤其指按耐不住八卦的心情，想要围观别人的绯闻，最好还能仔细了解其中的细节。
 
怎么样，Spill the tea 是不是和我们中文里的"吃瓜"超级相似呢？
 
Spill The Tea
 
例句：
 
*All right, it's time to spill the tea—What really happened last night? *好了，吃瓜时间到 — 昨晚到底发生什么了？
 

吃瓜使我快乐。

不说了，我又要去吃瓜了。
 
-END-

 
我建立了一个大学生英语学习社群（英语角），如果你想和大家一起练口语，关注公众号『学英语那点事』关注后即可加入。群里都是对英语充满热情的小伙伴~

 

你的点赞和评论是对我最好的支持^ ^

原创文章，版权所有，禁止转载。