《随园诗话》学习笔记九百四十四

第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙

八、《牵车图》小析

【原文】又有人画《牵车图》，将妻子、奴婢、器具、食物，尽放车中，一枯瘦男子，牵长绳背负而走，空中一鬼，持鞭驱之。亦醒世意也。余题云：“人世肩头各一担，梅花驮过杏花残。暗中何必长鞭打，就作神仙懒亦难。”

［译文］又有人画《牵车图》，将妻子、奴婢、器具、食物尽放于车中，一位枯瘦的男子，牵着长绳拉着走。空中有一个鬼，持鞭驱赶他。这也有醒世人的意思。我为它题诗说：“每个世人肩上都有一副担子，走过梅花与杏花盛开的时间。暗中没必要挥长鞭驱赶而行，就是做了神仙也活着困难。”

［笔记］袁枚老先生在这里， 记载和评论了《牵车图》画并题诗。

又有人画《牵车图》，将妻子、奴婢、器具、食物，尽放车中，一枯瘦男子，牵长绳背负而走，空中一鬼，持鞭驱之。

亦醒世意也。

余题云：“人世肩头各一担，梅花驮过杏花残。暗中何必长鞭打，就作神仙懒亦难。”