《随园诗话》学习笔记二百九十五

卷四 人所难言，我易言之

七十、西颢赠诗

【原文】李敏达公抚浙时，威不可犯，独能敬读书人。设志局修书，所延皆一时名士。公余之暇，放艇西湖，屡开文宴。汪西颢沆赋诗云：“西湖大好作春游，环巩如云簇水头。谁似尚书能爱士?日斜堤外未回舟。”其时，余才九岁。后五十年，西颢在庄相国席上见赠云：“花卮同泛小山堂，回首星霜三载强。野叟尚能夸旧政，群公每见誉文章。君卿老去言逾妙，陶令归来乐未央。莫道随园秋色淡，萱庭日月闭门长。”与余在席上论元次山文，有《恶圆》一篇。余道：“天体尚圆，何可见恶?”西颢因指身上衣袖冠领、席上盘碗壶碟，曰：“诸物皆圆，才适于用。”彼此大笑。

［译文］李敏达公巡抚浙江的时候，威严不可冒犯，但独敬重读书人。设有志局专门写书，请来的都是当时的名士。李敏达公闲暇的时候，在西湖的船上，屡次召集文士宴游。汪西颢沆赋诗说：“西湖阔大可以进行春游，环佩如云簇拥在湖水头。谁像尚书一样能爱才，日头西落的时候船还没有回来。”当时，我才九岁。
五十年后，西颢在庄相国的席上赠诗说：“带着酒一起游玩小山堂，回头见星转斗移已经三年多了，野臾还能夸过去的政绩，群众每次见了都夸你的文章。君卿年纪愈大语言愈妙，陶令回到乡村快乐非常。不要说随园的秋色惨淡，堂庭长年累月与世隔绝。”他和我在酒席上论元次山的文章，有《恶圆》一篇，我说：“天体还是圆的，为什么会被厌恶?”西颢因此指着身上的衣袖冠领及席上的盘碗壶碟说：“各种东西都是圆的，才适合使用。”彼此大笑起来，心领神会。

［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“西颢赠诗”的故事。

汪西颢沆赋诗云：“西湖大好作春游，环巩如云簇水头。谁似尚书能爱士?日斜堤外未回舟。”其时，余才九岁。

后五十年，西颢在庄相国席上见赠云：“花卮同泛小山堂，回首星霜三载强。野叟尚能夸旧政，群公每见誉文章。君卿老去言逾妙，陶令归来乐未央。莫道随园秋色淡，萱庭日月闭门长。”