每日读写｜《诗经》：所谓伊人，在水一方（320）
2024-11-14 本文已影响0人
佛晓星辉
图片来源于网络
今天抄写《诗经·国风·秦风·蒹葭》。对于这首诗的内容历来争议比较大，古人视《蒹葭》为劝人遵循周礼，或惋惜招引隐士而不可得。
《诗经通论》中说：“此自是贤人隐居水滨而人慕而思见之诗。”我们姑且认为它是一首爱情诗。多情的男子追求水畔的佳人，他不惧阻隔艰险，往来不疲，有欣喜，也有失落。这位佳人可望而不可即，但这一切并不能动摇他的爱慕之心。
《蒹葭》原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
《蒹葭》译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
《蒹葭》这首诗以景起兴，借助秋天清晨的景色描绘出朦胧凄清的氛围，表现了主人公对意中人的深切思念和执着追求，但因“道阻且长”等种种原因，始终无法到达对方的身边，流露出一种可望而不可即的淡淡哀愁。
他还在蒹葭苍苍的河畔，寻寻觅觅；她在秋水一方，走走停停。虫鱼鸟兽，草木山石一直在，他们也在，看似无所获得，实则相望相安。
《蒹葭》是《诗经》中的经典之作，以其深邃的意境和丰富的情感而著称。“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”不断地被人们引用，可见今人对他们的喜爱之情。
手写记录
