《随园诗话》学习笔记六百六十七

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

六十七、沈诗失传

【原文】吾乡沈方舟用济，诗宗老杜。常来金陵，与姚雨亭、袁古香诸人唱和。余宰江宁时，先生已老，不复来矣。杭人有谋梓其诗者，托余访之归愚尚书。尚书云：“闻其全稿藏张少弋家。”少弋已亡，竟难搜葺。雨亭之子记其《留别》云：“青尊断送流光易，白社重寻旧雨难。”自此永诀。

［译文］我的老乡沈方舟字用济，诗是学杜甫的，常来金陵，和姚雨亭、袁古香等人唱和。我做江宁县宰的时候，先生已经老了，不再来了。杭州人中有准备出版他的诗集的，托人问沈归愚尚书。尚书说：“听说他的全稿都藏在张少弋家。”少弋已经死了，竟然难以再找到了。雨亭的儿子记得他的一首《留别》说：“美酒断送时光轻易流失，要在白社寻找过去的朋友却很困难。”从此他便诀别人世了。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了沈方舟的故事及诗。

吾乡沈方舟用济，诗宗老杜。

常来金陵，与姚雨亭、袁古香诸人唱和。

余宰江宁时，先生已老，不复来矣。

杭人有谋梓其诗者，托余访之归愚尚书。

尚书云：“闻其全稿藏张少弋家。”

少弋已亡，竟难搜葺。

雨亭之子记其《留别》云：“青尊断送流光易，白社重寻旧雨难。”

自此永诀。