《暴走夏威夷》D20

今天去了让人眼花缭乱的aloha shirt商店，大家觉得Kevin选的那件阿罗哈衫好看吗？今天给大家上课的是Vivian老师和Bobbi老师，给大家讲讲挑衣服的实用表达以及aloha shirt背后的故事。

【reproduction和remake】

《暴走夏威夷》D20

今天在视频出现了仿制（reproduction）跟复刻（remake）这两个单词，大家可能会疑惑，这里的仿制和复刻是说这些阿罗哈衫是赝品吗？其实不是啦~

Reproduction在朗文词典中的释义： the act of producing a copy of a book, picture, piece of music，就是复制、再版的意思，也可以指a copy of a work of art, piece of furniture〔艺术品、家具等的〕复制品

Remake在柯林斯词典中的释义：If you have something remade, you ask someone to make it again, especially in a way that is better than before.

简而言之复刻或者仿制就是复制某个品牌曾经推出过的、具有标志性意义的产品，从设计、材质、模板等细节上加以还原，再有所创新，是对当年那款产品表示怀念和敬意。

再看看朗文词典里对赝品（fake）的解释：a copy of a valuable object that is intended to deceive people

赝品就是一个产品的假货，从用料、走线等细节上与正品有着一定差距，并且制造赝品的目的是为了欺骗消费者。

【区别garb，clothes，clothing，apparel】

1. Garb

Garb主要是指显示工作类型或样式特别的制服，服装，装束，例如priestly garb 牧师装束

2. Clothes

Clothes是“衣服、服装”的泛称，也可以采用形容词/名词 + clothes来表示不同类型的衣服，比如：casual clothes 休闲衣服 second-hand clothes 二手衣服 baby clothes 婴儿服

3. Clothing

clothing 服装，衣服，是一个统称。也可用于短语a piece/item/article of clothing（表示一件衣服）

比如：a clothing manufacturer 服装制造商 a clothing retailer 服装零售商

4. Apparel

Apparel是clothes的一个更正式的说法，可以理解为“服装、成衣”。

比如：apparel company成衣公司

5. Garment

garment是商业用语，美国英语中尤用于谈论服装的生产和销售。在日常英语中，人们一般用clothes。

比如：garment industry制衣业；成衣业

garment factory服装厂，成衣工厂