《随园诗话》学习笔记八百九十三

卷十卷 落笔时，不可一刻有古人

九十一、清脆诗风

【原文】杭州吴飞池，学诗于樊榭先生。先生爱其“红蓼花深冷葛衣”一句，谓可镌入印章。其《澶州杂诗》云：“晨光黯黯树稀微，云带炊烟湿不飞。多少人家秋色里，满天白露漫柴扉。”《过洛阳问牡丹》云：“花浓洛下种应真，我却来时不是春。到耳尽夸颜色好，未开先赏断无人。”他如：“林间一鸟过，池面数花欹。”“岸仄疑无路，灯明似有村。”“晓月光微难辨树，西风吹冷不知衣。”皆清脆可喜。

［译文］杭州人吴飞池，跟着樊榭先生学诗。先生喜爱他的“红蓼花开得十分艳丽衬托着我冷色的黑衣”一句，说可以刻入印章。他的《澶州杂诗》说：“晨光昏暗，树影依稀可辨，云彩下的炊烟因为潮湿的空气而飞不起来。多少人家都溶于这秋色之中，满天的白露笼罩着木门。”《过洛阳问牡丹》说：“洛阳的牡丹花好品种应该是真的，我来的时候却不是春天。耳边听无数的人都夸花的颜色好，花儿未开的时候就去欣赏却没有别人。”其他的像：“林间有一鸟儿飞过，池面上数朵花儿开放。”“岸边十分平整怀疑前边没有路了，灯亮的地方似乎是个村庄。”“晚上的月光不明难以辨别出树来。西风吹在身上冷得似乎没有穿衣服。”都写得十分清新可喜，令人赞赏。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了杭州吴飞池的故事及其诗词佳句。

杭州吴飞池，学诗于樊榭先生。

先生爱其“红蓼花深冷葛衣”一句，谓可镌入印章。

其《澶州杂诗》云：“晨光黯黯树稀微，云带炊烟湿不飞。多少人家秋色里，满天白露漫柴扉。”

《过洛阳问牡丹》云：“花浓洛下种应真，我却来时不是春。到耳尽夸颜色好，未开先赏断无人。”

他如：“林间一鸟过，池面数花欹。”

“岸仄疑无路，灯明似有村。”

“晓月光微难辨树，西风吹冷不知衣。”

皆清脆可喜。