你变成自己最讨厌的人了吗？

你变成自己最讨厌的人了吗？

Many people feel lost,

because they run counter to the aspiration

and ambition they established in the youth.

很多人的失落，是违背了自己少年时的立志。

They think opinionatedly that they are mature,

sophisticated, clear-sighted,

and that they were very childish in the past

and now they have finally understand life thoroughly

and think clearly about it.

自认为成熟、自认为练达、自认为精明，

从前多幼稚，

总算看透了、想穿了。

Therefore, in the end we have become

that kind of people we loathe most in the youth.

于是，

我们就此变成自己年少时最憎恶的那种人。

这段话出自于木心的《鱼丽之宴》

你变成自己最讨厌的人了吗？