致杜娟/华兹华斯

啊，欢乐的客人，我看见了

听见了你歌声，我真欢欣。

啊，杜娟，，我该称你做鸟儿呢，

还只称你为飘荡的声音？

当我躺在草场上，

听到你那重叠的声音，

似乎从这山传过那山，

一会儿远，一会儿近。

对着充满阳光和鲜花的山谷 ，

你细语频频，

你向我倾诉着

一个梦幻中的事情

十二分的欢迎你，春天的宠儿

对于我你不是鸟儿

你只是一个看不见的东西

一个声音，一个谜，

这声音我听过，

那时间我还是学童，

这声音从是我到处寻觅 ，

在林中，在天空  。

为了找你，我到处游荡 ，

穿过树林和草场 :

你仍是一个憧憬，一个爱恋 ，

引人悬念，却无法看见 。

我却能听到你的歌声，

我能躺在草地上倾听 ，

我听着，直到那金黄的时光 ，

重新回到我的身旁 。

啊，幸福的鸟 儿

我们漫游的大地上 ，

似乎再现飘渺的仙境，

那正是你向往的地方 。