约翰•克利斯朵夫(44)
2025-03-01 本文已影响0人
蓝江365
卷四:反抗(摘录)
两颗很大的眼泪沿着鲁意莎的腮帮淌下来。克里斯朵夫丧气地转过头去,双手捧着脸。母子俩一齐哭了。过了一会,他进了卧室,直躲到明天。他们再也不提昨天的事;因为他不提,她勉强教自己相信他已经让步了。可是她始终担着心事。
他终于到了忍无可忍的地步。他太痛苦了,不管说出来是怎么伤心也非说不可了。因为痛苦,他变得自私,同时就忘了自己所能给人的痛苦。
他把话一口气说完,躲着母亲的目光,唯恐搅乱了自己的心。他连动身的日子都定了,免得再费第二次口舌。他不知像今天这样可怜的勇气能不能再有第二次。鲁意莎嚷着:“别说了,别说了……”
他咬紧牙齿拿定了主意,继续说着。说完之后,——她嚎啕大哭了,——他握着她的手,想使她明白为了他的艺术,他的生活,到外地去待些时候是绝对必须的。她却不愿意听,只哭哭啼啼地说着:“不成,不成,……我不愿意……”