绘本讲师训练营【15期】6/21--《Always Room f

15101 邱意捷

今天推荐一本1966年获奖的凯迪克金奖绘本《Always Room for One More》（还能挤下一个人）。作者把一首苏格兰民谣写成了这本绘本，其实并不是特别适合4岁或6岁的宝宝作为英语启蒙的绘本来阅读，因为其中的内容太深奥了，我只好用中文陪他们共读这个民间故事，等他们大点了可以再看一遍。

首先，我给孩子们说了下故事发生的地方，--苏格兰，并且在地图书上让他们找到这个地方，让他们对这个国家有个大概的概念。我根据故事背景告诉他们，很多人都认为苏格兰人都是不折不扣的吝啬鬼，但是任何地方的人都会有一些拥有优秀品格的人，而我们的故事要介绍的就是这样的一家人。

绘本讲师训练营【15期】6/21--《Always Room for One More》

故事的主角叫Lachi， 他们一家12口人住在荒野地里的一栋小房子里。突然刮起了风下起了大雨，Lachi就对经过的人喊道：So me and my wife, will be sharing whatever we've got. 第一句话就让你感受到了Lachi的慷慨。

Lachi 总在重复这几句话：“ There's room for one more. Always room for one more!

来自互联网截图

我们一起来看看都有多少人挤进了他的屋子里：补锅匠、裁缝、水手、军人、打鱼姑娘、老妇人、四个采煤的小伙子，还有风笛艺人，放羊娃和牧羊犬。

和孩子一起数经过的路人 绘本讲师训练营【15期】6/21--《Always Room for One More》

大伙又唱又跳很热闹。可是挤进来的人太多了，加上狂风暴雨，突然房屋崩塌了，大家全部跌倒在地，面对一片废墟，大伙都傻了: “Lachi，你这房子变成了一堆垃圾，风雨来时再也无处躲避了”。大伙像失去家园的孩子般哭泣。突然间，大家心中有了主意：“来吧，我们齐心协力，重新盖栋宽大的房子，报答Lachi他们一家！”很快，一栋新房子在大家的努力下建好了，而且还是原来两倍的面积。

没有了依靠的众人和之前的开心场景形成了鲜明的对比 可以容纳更多人的新房子

每个人都乐呵呵：来吧，这栋房子大得很！还能挤下一个人，永永远远敞开门！

故事中的Lachi热心又慷慨，他热心为路人提供遮风挡雨的地方，可是越来越多的人把房子给挤垮了，他不仅没能庇护到路人，连自己和家人都失去了房屋。故事的结局即在意料之外，又在情理之中：大伙被Lachi的慷概而感动，受人恩惠也想报答恩人。于是大家一起动手盖了一栋更大的房子送给他们，而且从故事结尾最后一段来看，Lachi的无私慷概感染了这群前来躲雨的路人，让他们心中充满了博爱，一个更大的房子为后面的陌生路人提供了更多的空间，容纳更多的爱，传递更多的爱。

如果您只是匆匆的浏览，你一定无法感受到插画的特别，来，请再仔细看看这些虚虚实实的线条和水彩画的渲染。

绘本讲师训练营【15期】6/21--《Always Room for One More》