英语小词大用第7期：人人爱自拍的picture

前天翻译出了一个题目：使用一些照片美化美化PPT。说到照片的英语单词“picture”，又给了我灵感。因为这个英语单词也是咱们不可忽视的一个小词。

1. 懂了，英语怎么说

如果你向别人请教一个知识性问题，你懂了，英语可以说：I understood。还有另外一种懂。举个例子，小明头上有块疤，你问同学是怎么回事，他说小明昨天跟别人打架了，并把整个事情的细致经过从头到尾给你描绘了一遍，最后你说懂了，这个懂可以用英语短语”I get the picture“表达。

I get the picture，意思是我清楚整个情形整个经过了。

2. 不要在意细节，要顾全大局，英语怎么说？

Don’t focus on the details, take care of the big picture.

这句中的the big picture，表示”整体情况，整体情形“。

3. 我奶奶年轻的时候，像画一样美

My grandmother is as pretty as a picture when she was young. 我姥姥像画一样美

as pretty as a picture, 表示“像画一样美，非常漂亮”，这个picture表示“画”的意思，用这个比喻有时候会显得有点老式。

另外，我们形容某某地方风景如画的时候，也可以用picture这个词，如：My hometown is/looks a picture. 我的家乡风景如画／我的家乡非常美丽非常漂亮。注意这里没有使用is like或者look like中的like。

学了就要用，以下是练习题。

练习题：从大局上来讲，你的这些问题都不是大问题（用本文学到的英语知识翻译），答案直接在评论区留言即可。

每次学一点点，而不是一次性学很多，养成良好的学习习惯。