003_162.gif

أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Afamani ittabaAAa ridwana Allahi kaman baa bisakhatin mina Allahi wama/wahu jahannamu wabi/sa almaseeru

翻译(Translation)：

Translator	译文(Translation)
马坚	难道追求真主喜悦的人，象应受真主谴怒的人吗？他的归宿是火狱，那归宿真恶劣。
YUSUFALI	Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge!
PICKTHALL	Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?
SHAKIR	Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell; and it is an evil destination.

---

对位释义(Words Interpretation)：

No	العربية	中文	English	曾用词
序号	阿文	Chinese	英文	Used
3:162.1	أَفَمَنِ	难道然后谁	Is then who
3:162.2	اتَّبَعَ	他追求	he follows
3:162.3	رِضْوَانَ	喜悦	the pleasure
3:162.4	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:162.5	كَمَنْ	像谁	like who
3:162.6	بَاءَ	应受	made himself deserving
3:162.7	بِسَخَطٍ	以愤怒	of displeasure
3:162.8	مِنَ	从	from	见2:4.8
3:162.9	اللَّهِ	真主的	of Allah	见2:23.17
3:162.10	وَمَأْوَاهُ	和他的住所	and his abode
3:162.11	جَهَنَّمُ	火狱	hell	见2:206.10
3:162.12	وَبِئْسَ	和恶劣	and evil	见2:126.29
3:162.13	الْمَصِيرُ	结果	destination	见2:126.30

---

Site is published at https://9921.gitbook.io/