日本語日記㉞

中国の人は紹興酒をよく飲みますか？

はい、紹興酒を飲みます。紹興酒も「」と呼びます。慎太郎さんは紹興酒を飲むことがありますか？

紹興酒を少しだけ飲んだことがありますが、味が苦手でした。

重々は日本酒を飲んだことがありますか？

はい、清酒を飲んだことがあります、味が好きです。

日本酒は飲みやすくていいですよね。日本に来たら、いろいろな種類を試してみてくださいね。

はい、日本に行ったら、毎日日本酒を飲むことにしています。

とても期待しています。とても楽しみにしています。

テストの点数はいくらでしたか？

今まで点数を計算したことがありません。日本語の試験の前には、一度計算してみた方がいいですね。

よく眠れましたか？could you sleep well・よく眠りましたか？did you sleep well

いつ日本に旅行に来る予定ですか？

12月㏦～14日に予定します。でも、今は日本へのvisaを申請しています。

慎太郎さんは嵐山トロッコ列車を乗ったことがありますか？トロッコが面白そうですね。

トロッコ列車に乗ったことがありますよ。景色がきれいて、楽しかったです

良かった。私の体験計画の中でこれを加えています。とても期待しています。

新聞によると、今回の19号台風の雨はとても強いですね、気を付けて。

トロッコ列車はとても人気があるので、早めに乗車券を買った方がいいですよ。

雨も風もとても強いです。電車も全部運休になりました。（うんきゅう）

はい、でも12月は観光閑散期ではありませんか？乗車券もとても人気がありますか？台風が怖いですね。

閑散期なので人は多くないかもしてませんが、列車の本数が少し減っているかもしてませんね。

そうですか。じゃ一ヶ月早めに切符を買ったいいですか？日本の列車の切符はいつ始めて売りますか？

あ-今日は日本語模擬試験をしていました。「語彙文法」に「読解」を加えて82点数に達していました。今の最高の難点は聴力ですね。日本語の聴力がとても難しいですね。

トロッコ列車は、普通の列車とは違います。ここで、予約ができるみたいですよ。

でも、当日の朝に乗車券を買ってもいいと思います。私も予約しないで、当日の朝に乗車券を買いました。

82点は合格点ですか？いいえ、９０点は合格点です。

もう少しで合格点になりますね、頑張って！

はい、わかりました。頑張って！

ところで、日本では台風がとても大きな被害を及ぼしました。中国のニュースで報道がありましたか？

はい、台風についてニュースはありますね。

心配してくれてありがとうございます。一日でも早く復旧するといいですね。（ふっきゅう）

はい、そうですね。ところで、慎太郎さんは「孤独のグルメ」というのドラマを見たことがありますか？

いろいろな食べ物を紹介していました。その上、とても優しいです、心を癒されました。

いいえ、見たことがありません。どんな食べ物を紹介していましたか？

日本と中国の食べ物を紹介していましたね番組の中での中国の食べ物を紹介している時に、私もてても食べたい。

日本の時間には２５時がありますか？面白いですね。

美味しそう！北京烤鸭に似ていますね。食べてみたいです！

はい、時々「２５時」や「26時」と言った表現を使うことがありますよ。