古诗词学习｜卜算子（千古李将军）

卜算子  辛弃疾

漫兴

千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却

是封侯者。

芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也？

【注释】①李将军：西汉著名将军李广。②夺得胡儿马：据《史记·李将军列传记载：汉武帝元光六年（前129），李广率兵出雁门击匈奴，因寡不敌众，兵败被擒。匈奴兵见他伤重，把他放在两马间的绳网中。李广佯死，趁机夺取身边一个匈奴少年的快马和弓箭而逃脱。③李蔡：李广的堂弟，才能及功绩都远不如李广，却封侯加爵，享受高官厚禄。下中：指智力才能在中下等。④芸草：即除草。⑤(jiǎn)竹：把竹管切断剖开。笕，本指屋上承接雨水用的竹管，此处作动词用。⑥朝家：朝廷。力田：掌管农事的乡官。⑦“舍我”句：语出《孟子·公孙丑下》：“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？

【译文】千古扬名的李广将军，受伤被俘后还能夺得匈奴的战马，南驰以整残部。李蔡的人品才干都极平常，却被封侯拜相，这多么不像话！

我在田里锄草，把老根挖扒，又剖开竹筒，刮制成新的竹瓦。如朝廷诏令举荐“力田”，除了我，还能是谁？

【鉴赏】能锄草除根、剖竹添瓦的“我”，与“夺得胡儿马”的西汉“飞将军”李广，远隔“千古”，作者为何要在同一时空中展示他们的命运呢？这无非是因为他们有着相似的人生遭遇。表面看来，词的上阕写李将军，下阕写词人自己，两者之间似乎没有什么必然联系，可实际上，这两幅画面一旦重叠在一起，就会产生类似于电影蒙太奇的新的审美效应。这是两幅被颠倒的历史画面，也是两幕英雄的悲剧：一个是身怀绝技、战功卓著的李将军，却无缘封侯，只落得个遭受排挤、自刎而死的悲惨结局，而他那才能不过一般的堂弟却能晋爵封侯，官运享通；一个曾是“壮岁旌旗拥万夫”的英雄，可如今却被罢官赋闲，做了个锄草种园的农夫。这两个镜头展示出人生的颠倒，贤愚的错位，社会的不平，命运的不公。作者用不着再议论什么，这幅历史的画面和这幅现实的画面的交叠已经说明了一切。