变美有诀窍吗

给大家安利一部本季最爱的日剧《人は見た目が100パーセント》（人100%靠外表）。

城之内纯是一个在造纸公司任职的研究员。她一心扑在研究上，“女人味”和“美貌偏差值”几乎为零。因为工作的小插曲，她意识到自己并不算是女人。为此她和研究室的两位女同事一起开始了“美的研究”。她们从化妆、帽子、洗发水、牛仔裤、围巾、编发、雨伞等逐一进行研究，以此来学习变美“美”。在最新一集的剧情中，庶务科的两个姑娘向她们揭示了一个不得了的真相——变美的诀窍。

コツ：秘诀，窍门，要领，手法。

コツを飲み込む：掌握诀窍

编发→編み込み（あみこみ）

根気（こんき）：毅力、耐心、精力

没有毅力→根気がない

变美有诀窍吗

諦める（あきらめる）：放弃

变美有诀窍吗

難しい（むずかしい）：困难、艰难

变美有诀窍吗

途中（とちゅう）：途中

家に帰る途中で雨が降り出した：在回家的路上下起雨来了。

变美有诀窍吗 变美有诀窍吗 变美有诀窍吗 变美有诀窍吗 变美有诀窍吗

カール：卷发

她头发天生就是卷的→彼女の髪は生まれつきカールしている。

变美有诀窍吗 变美有诀窍吗 变美有诀窍吗

くらい：到什么什么程度。

图片

そもそも“世界上没有丑女人，只有懒女人”かな~~~