依旧学英语：甲之蜜糖、乙之砒霜（Beach Day）

Oscar is driving with his cousin, Orson

I'm so glad that I came to visit you

Yeah, I thought you were only visiting for two days…

Me too! But I've been here for three weeks!

I hated Los Angeles when I arrived, but I've really enjoyed living your tiny apartment.

Now I even enjoy the traffic and your strange , healthy food.

I know .You ate everything in my refrigerator.

I really liked going to all those fancy restaurants too.

Yes, and now I don't have any money.That's why I made sandwich today!

Orson parks his car by the beach.

Surprise! We're eating lunch here.

But I hate the beach!

They get out of the car.

I love the beach. Now that it's summer,we'll come here every day!

But I hate sand , and the ocean water is too salty. It hurts my eyes.

I always hated the beach when we were kids! Don't you remember?

Just try to enjoy it.

They sit down on a towel and take out the sandwiches.

But I didn't bring any sunscreen.Look! My face is already burning!

A seagull lands on the towel and steals Oscar's sandwich.

My sandwich! What am I going to eat now?

A beach ball hits Oscar's face.

Ow!

A kid splashes water into Oscar's eyes.

It's so salty! It hurts my eyes!

Oh no.Let's go back to my apartment to take care of your eyes.

We'll be there in two hours…because of traffic.

I hate Los Angeles!

I'm going to home tomorrow!

---

                I always hated the beach when we were kids! Don't you remember?

    当我读到这里时，可以确定奥森是故意的了。

    果然，奥斯卡讨厌的一切都发生了：海鸥偷走了他的三明治，沙滩排球砸到了他的脸上，一个小孩把海水溅到了他的眼睛里…

    任何人去海滩玩，都会遇到这些情况，奥森享受这一切，奥斯卡却讨厌这一切。

    于是，俩人立刻启程返回奥森的公寓，要处理奥斯卡的眼睛，但是因为交通拥堵，最少要在两个小时之后才能到家。

      奥斯卡终于决定明天就结束加强回到自己的家。

      别怪奥森耍阴谋赶奥斯卡回家。

      海滩于奥森是蜜糖于奥斯卡却是砒霜。

    同样，奥斯卡在奥森这里度假的三周，于奥斯卡是蜜糖于奥森却是砒霜。

    我们总习惯站在自己的角度思考问题，很少愿意换位思考。特别是父母与子女之间。

    以此引以为戒。

ps: 关于课文本身有个疑点，明明是奥斯卡开车，为什么停车的却是奥森了？是我理解错误吗？

Oscar is driving with his cousin, Orson

Orson parks his car by the beach.