寻找梵高油画中的现实——法兰西古城阿尔勒

“你想成为什么样的艺术家？”

“我想要画出令人感动的画。”

I want to touch people with my art. I want them to say  'he feels deeply, he feels tenderly'

- Vincent Van Gogh

荷兰画家文森特·威廉·梵·高（1853—1890），也就是大家熟悉的“梵高”，代表作有《星夜》《加歇医生肖像》《罗纳河上的星夜》。梵高的一生穷困潦倒、默默无闻。他在世的时候只卖出过1副画。然而他用他短暂的生命为这个世界留下了大量震撼人心的珍贵艺术佳作，并在去世多年后名声大噪，得到了无数人的尊敬和缅怀。

今天笔者就带领大家一起去看看梵高笔下的真实风景之一：古城阿尔勒。

在去普罗旺斯薰衣草田的路上，一片金灿灿向日葵田从车窗映入眼帘 。这片向日葵田位于小城Arles阿尔勒的郊区，是梵高生前的创作地。小城位于罗纳河畔，由于它曾被古罗马帝国占领，所以古罗马时代的遗迹随处可寻，尤以圆形竞技场和古代剧场著名。

如今，阿尔勒的民俗风物仍然保持着十九世纪的原始风貌，街道上弥漫着浓厚的年代感，很多人来这里旅游就是为了寻找画家梵高的足迹。

因为一个人而爱上一座城 

1888年，梵高离开巴黎来到了阿尔勒。在这里创作的14个月里，他完成了约300余幅作品，这些作品也在后来奠定了他在艺术界的地位。不同于北方严峻的气候和紧张的生活节奏，南方气候温和，在普罗旺斯阳光的普照下，他开始完善他的新技巧，不断做着尝试和创新。

日本艺术在欧洲刮起了一阵大风，很多艺术家都希望在自己的艺术作品里结合一些日本元素，梵高也不例外。阿尔勒的乡野风光，收割的麦田，璀璨的星空，静谧的罗讷河为他提供了无限的灵感。他借用这里柔和的光与和谐的色彩，勾勒出一副又一副佳作。在 « 阿尔勒的吊桥 » 中（Le Pont de Langlois à Arles, avec dame au parapluie）， 他通过使用鲜明的色彩将盛夏里绽放的日式花草投射到画板上。

 他的画美化了这座古镇，同时这里的一草一木也都成为了他得灵感源泉。一家普普通通的咖啡馆，在他的画笔下被晕染成茫茫世界上一个浓色暖调的温馨角落，在星空的陪伴下，容纳和安慰了人类孤独的心灵。

不过，这些画也同时反映出他内心的孤寂。在梵高短暂的一生中，他的每段爱情都以失败告终，最后还与自己的好友高更分道扬镳，以至于他割掉了自己的左耳，不得不到精神病医院进行疗养。一生穷困潦倒的他，多亏了弟弟的经济支持，才能在精神病院里创作出旷世名作《星光灿烂的夜空》《鸢尾花》等作品。虽然在那么压抑的环境下创作，他的创作激情仍旧不减，用生命诠释对这个世界的认知和无限渴望。

如今，阿尔勒因为梵高而声名大噪，也被网友亲切的称为“梵高小镇”。有人说是梵高成就了阿尔勒，使这座古城发光发热，也有人说阿尔勒成就了梵高，这里的一切都为他的创作带来了灵感源泉。虽然这里的居民对他并不友好，但在阿尔勒的创作却让他进入了世界艺术史的篇章。 

我们所生活的这个时代，人人都可以热爱和崇拜梵高，但绝大多数人都不能承受他所承受的痛苦：穷困、孤独、不被世人认可。。。然而，通往成功的道路注定是孤独而艰难的，如果你感觉到吃力，证明你正在向上前进。作为一个译者，希望大家能够不忘初心，不管起点有多难，瓶颈有多痛苦，只要坚持自己所热爱的事业，做自己喜欢做的事，相信成功一定会不请自来。与大家共勉。

作者： 邢鸽 | 中法译者

编辑： 云译客 | 汇聚译客的专业社群

原创不易，转载请先联系云译客

想成为专栏作者？

请添加【云译客•专栏作者QQ群】：633068340

请备注语种--行业--年限--现居地信息及意向分享的内容类型

想找到一起交流分享的读者小伙伴？

请添加【云译客·专栏读者QQ群】：613142717