英文原版读书笔记

如何阅读历史作品——CHAPTER 16

2017-01-16  本文已影响49人  刘小麦同学

——如何阅读一本书笔记 16

Part 3 Approaches to Different Kinds of Reading Matter

CH16 How to Read History


At any rate, we would admit that every narrative history has to be written from some point of view. But to get at the truth, we ought to look at it from more than one viewpoint.

历史虽然讲述的是尘埃落定的历史事件,但是写历史的人有自己的角度和立场,想了解某段历史的真相,就必须从不同作者的书籍,多角度去获取更真实的历史。


读到现在,越发意识到作者写作功力深厚。通过前面两部分的讲解,给我们打下了扎实的阅读基本功。现在已经不需要他一遍一遍提醒,“阅读任何一本书要问4个基本问题” ,4个问题已经了然于胸。针对不同读物,作者一层一层剥去外衣,让我们看到不同读物的自身属性,再通过4个问题让你抓住阅读不同读物的本质。

只要抓住不同读物的属性特征,就会知道针对四大问题我们应该如何调整:1. 对这类读物,四个问题中那个问题最重要?2. 如何微调每个问题使之切合读物的自身特点?

比如历史读物,它的特点是什么?

首先作者从狭义和广义上给出历史的定义:过去对某段时期,某个事件或是一串事件的叙述,历史更接近故事,而不是科学。

第二历史书是过去已经发生的事件,历史学家试图通过一系列史料还原真实历史,但是他的立场和历史理论的会影响他对历史事件的描述。因此每一本历史书一定是带有作者的观点。真正真实的历史是什么模样,我们不能100%确定。基于历史书籍的这种属性,如果要了解真正的历史,你必须多不同作者的书籍,才会得到更真实的历史。

第三,历史书是对过去事件人物的描写,对我们的现在和未来有巨大深远的影响,特别是政客而言。我们应该读好历史。

作者把传记和时事也放在这一章解读,因为,这三类读物都有一个共同点,试图还原事实讲述真实。因此,读这类作品我们都要保持警惕,有一颗怀疑的心。阅读传记跟史书一样,想更真实的认识一个人,也要尽可能多读与人物相关的资料。阅读时事的时候,作者是需要我们格外关注的,时事作者对作品的影响比史书作者对历史的影响更大,所以我们要知道作者的背景,看到时件背后的主导利益。

作者在最后谈到文摘的阅读,似乎跟前三中没有太大的关联。

Words & Phrases (每日五词)

1.pertain /pɜːˈteɪn/verb

be appropriate, related, or applicable

适合, 符合; 有关, 涉及; 适用:

matterspertaining tothe organization of government.

与组织政府有关的事。


2.cross-examine /ˈkrɒsɪgˈzæmɪn/verb

question (a witness called by the other party) in a court of law to check or extend testimony already given

(在法庭上)反诘(对方证人)。比较EXAMINATION-IN-CHIEF.

question (someone) aggressively or in great detail

盘问:

I was cross-examined over the breakfast table.

我在用早餐时受到了盘问。


3. pertinent /ˈpɜːtɪnənt/adjective

relevant or applicable to a particular matter; apposite

切题的, 相关的; 中肯的, 贴切的:

she asked me a lot of very pertinent questions

她问了我许多紧密相关的问题


4.communique

Acommuniqueis an official message that's sent between people or to a media outlet.


5. divulge /daɪˈvʌldʒ/verb

make known (private or sensitive information)

泄漏(秘密或敏感信息):

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。

Summary of chapter 16

two suggestions for reading History

- Read more than one history of an event or period that interests you.

- Read a history no only to learn what really happened at a particular time and place in the past, but also to learn the way men act in all times an places, especially now.

Biography and autobiography

three kinds of biography

To know the truth about a person’s life, read more biographies of hime as you can.

Take all autobiographies with a grain salt.

Current Events

- Know how do we get news, and how to do we know that what we get is true.

感悟:

请用脑子读新闻,要辨别新闻的真伪,新闻背后的利益。

请用脑子读新闻。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读