洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第八首

作者  洪荣

导师  袁文魁

1、原文

《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》

作者   李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郞西。

2、译文

在杨花落尽，杜鹃啼叫的时候，听到好朋友被贬为龙标县尉，龙标地方偏远，要路过五溪，你的遭遇让我烦心，我所我的忧愁心寄托给明亮的月亮，希望它能一直伴随着风儿陪伴你到夜郞以西。

3、绘图解说

画了一棵杨柳树有花纷纷落下，树上杜鹃鸟在不停啼叫（杨花落尽子规啼），

画了 一个小人要经过溪水才能到达标靶（闻到龙标过五溪）。

几颗愁容满面的心到月亮上去，心一直随着风跟着小人到了走廊的西边（我寄愁心与明月，随风直到夜郞心》