读读《小王子》

我喜欢《小王子》，或许读过它的人没有不喜欢它的，但这不是我喜欢它的原因。我喜欢它：因为他的故事简单真诚，因为他的语言美好能绘心。

有些句子经典，读它的时候：眼睛里是文字，心中是欢喜，嘴角会上扬。

“比如你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安；我就会发现幸福的代价。”           

  在等待与朋友见面的时间中，满怀期待，洋溢着幸福，也还能坐立不安，这该是多么纯粹而可爱的人呀！

“早上梳洗之后，一定要小心清理自己的星球。一定要经常督促自己拔除所有的猴面包树苗。这活儿单调乏味”   

时时刻刻能记得自己要做的事情，尽管它单调乏味，但我拎得清事情的重要性，小小的人拥有强大的理性，我感叹于他的自律。我从中也学到了“吾日三省吾身”，每天早上起床反思自己，督促自己拔除那些让自己堕落的念头，尽管这活儿很吃力····

他也教会我如何去爱：

“我会倾听她的一切声音，发牢骚也好，知吹嘘也罢，甚至沉默不语，我都会倾听，因为她是我的玫瑰。”     

毫无保留的去喜欢一个人，满心满眼都是她，这大概是恋爱时最美好的模样吧。

但我也纠结于故事的结尾，之于小王子，他终于明白自己对玫瑰的感情，可却回不到自己的玫瑰身边，永远躺在了地球的沙漠里面；之于玫瑰，那个最爱他的人也是她最爱的那个人再也回不到他身边了。

······

---

看久了奇奇怪怪的大人，读小王子时感觉莫名的轻松，小王子懵懵懂懂，可他却又是那个看的最清的人，他干净得没有一点杂质。真好。

第一次读完这本书是在很久以前了。前段时间每天忙忙碌碌，每天如似在雾中，各种关系纠缠在一起，痛苦的感官被放大，那时，我又想起了这本书，我重新翻开它，真想一直一直读下去。

我喜欢小王子。各种语言都是有魅力的，我想读读这些美好的句子的别的版本。我选择了英文版本，因为希望在读这本书的同时能也提高一下我的英语阅读能力，为12月的六级长长语感。

有人会说：我的四级单词还没背完呢，读英语原著也太难为我了吧。我想告诉你的是：要去迈出自己的第一步，你会发现一切都不是自己想象的那么难，并且小王子这本书的英语版本读起来也不会很困难，为何不放轻松，在读故事中提升自己的英语阅读能力呢？

一个人走总感觉很孤单，于是我想在这里和大家一起，将这本书的英文版本读完，希望大家读罢都能有所收获。

今天我们先来看看序言吧：

I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up. I have a serious reason: he is the best friend I have in the world. I have another reason: this grown-up understands everything, even books about children. I have a third reason: he lives in France where he is hungry and cold. He needs cheering up. If all these reasons are not enough, I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew. All grown-ups were once children—although few of them remember it. And so I correct my dedication:

To Léon Werth

when he was a little boy

indulgence：

英 /ɪnˈdʌldʒəns/ 美 /ɪnˈdʌldʒəns/

n. 嗜好；放纵；纵容；沉溺

dedicat  to: 献身；把（时间、精力等）用于

cheer up:使高兴；高兴起来；使振奋

译文：                                                    请孩子们原谅我把这本书献给一位大人。我有这样做的充分理由：这位大人是我最要好的朋友。我还有另一个理由：这位大人什么都懂，他完全能理解写给孩子们阅读的书籍。我还有第三个理由：这位大人住在法国，正处在饥寒交迫中，他需要别人的安慰。要是你们认为这些理由还不充分，那我就把这本书献给小时候的他吧——所有的大人都经历过童年。（但很少有大人记得自己曾是孩子。）因此，我把我的献词改为：

献给从前那个小男孩列翁 · 维尔特。

---

今天的内容就到这里啦，欢迎指正，我们下期再见。