我是来搞笑的读书语言·翻译

谁抱了华盛顿的腿?!

2017-05-24  本文已影响0人  力道英语

昨天晚上,女儿兴致勃勃地让我看书里的一幅图画。“爸,你看,华盛顿手里的这只小兔多萌啊!”我仔细看了这张插图,我的天哪 ! 这么大一张纸上全是图画,到处是动物,居然只有一句简单的英语……这简直颠覆了我对英语阅读书籍的概念,要知道,这至少也是给小学高年级孩子准备的书啊!什么情况呢!我难道给她买了美术书么?

但是,但是,我不得不承认,我很喜欢也许是超级喜欢那只抱着华盛顿小腿的火鸡。就这样,我这个大人简直等不及孩子把书看完,干脆跟她一起看看这本书究竟讲什么!

以至于第二天,我像孩子一样,兴致勃勃地把那张图给我的妻子看,然后津津有味地分享着……

我忽然意识到,女儿当初开始中文阅读的时候也是这样,从好笑好看的图画开始,这些让她有兴趣继续下去,直到她爱上阅读……回想起来,我让她去图书馆选自己喜欢的书也算是歪打正着了。说实话,她的第一批书是我替她选的,不过结果是,1个月过去了,借来的6本书有5本被打入冷宫,我也只能呵呵了,A计划宣告失败!于是开始了放任自流的B计划。没想到,这一坚持就是5年。

一个星期过去了,女儿的进度表上已经有了9辆小潜艇。其实最开心的不是她记住什么,而是她与我分享她喜欢的内容,看她每天在书架上左翻右翻寻找自己喜欢的书也是很有成就感的呵呵。

她喜欢小动物,每天选的书里面必定有一本关于阿猫阿狗的。上面这本是前几天看的,题目真是莫名其妙,Dogerella?! 不过女儿并不在意这些,因为喜欢图画上那只小狗,很想知道发生了什么……五分钟以后,就在我跑到屋里偷偷查字典的时候,她兴冲冲地跑过来,喊道:“这就是狗版灰姑娘!”我突然意识到Cinderella(灰姑娘),Dogerella真的是狗版灰姑娘啊。

闺女其实并不认识英文的灰姑娘Cinderella,而我也不认识Dogerella,但是奇迹发生了呵呵……看来我小看了孩子,我想这个词她永远记住了,我也是。

阅读不是学英语,如果阅读是兴趣,学英语就是水到渠成的事,阅读其实就是学英语。上面这张图片也是听北外的教授分享的时候拍的,关于阅读,她说的内容戳到了我的痛处,不要总惦记着考孩子,让她自由地阅读,然后耐心地等着孩子带给你的奇迹,共勉吧!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读