华杉版资治通鉴【2290】相互迁就，一个怕一个。2024-05-

21、

七月十三日，赐钱元瓘爵位为吴王。钱元瓘对兄弟们非常优厚，他的哥哥、中吴、建武节度使钱元璙从苏州入宫晋见，钱元瓘以家人之礼接待他，举杯祝酒，说：“这是兄长的王位，而小子我坐在这里，是兄长的恩赐。”钱元璙说：“先王择贤而立，君臣之位已定，我只知道忠顺而已。”言罢兄弟二人相对而泣。

22、

七月十四日，闽主王延钧复位。当初，福建中军使薛文杰，性格巧佞，王延钧喜欢奢侈，薛文杰以聚敛财富求媚，王延钧任命他为国计使，亲信任用他。薛文杰暗中收集有钱人家的罪名，没收财产，被拷打的，前胸后背都要打，还以铜熨斗来烧灼。建州土豪吴光入朝，薛文杰贪图他的财产，搜集他的罪名，准备逮捕勒索；吴光怨怒，率其部众近万人叛逃投奔南吴。

23、

皇帝以工部尚书卢文纪、礼部郎中吕琦为蜀王册礼使，并赐给蜀王孟知祥一品朝服。孟知祥自己制作九旒冕（九串垂珠的皇冠）、九章衣（绣有龙等九种图案的龙袍），车服旌旗都跟皇帝一样。

八月一日，卢文纪等抵达成都。八月四日，孟知祥头戴皇冠，身穿龙袍，在仪仗队卫护下，前往驿站迎接册礼使，在台阶之下，面向北方，接受册封，然后乘坐玉辂（以玉装饰的帝王所乘的车）回府。到了王府大门，再换乘小轿回家。

卢文纪，是卢简求的孙子。

24、

八月四日，群臣上尊号为圣明神武广道法天文德恭孝皇帝，大赦。在京及诸道将士依照级别分别赏赐。距上次赏赐还不到一个月，由此国库更加困乏。

25、

以太仆少卿身份退休的何泽见皇上卧病，秦王李从荣权势正盛，冀望自己能再次得到进用，上表请立李从荣为太子。皇上览表泣下，私底下对左右说：“群臣请立太子，朕当归老太原旧宅了。”不得已，八月十八日，下诏命宰相枢密使商议。

八月二十三日，李从荣见皇上，说：“听说有奸人请立臣为太子；臣幼小，并且愿学治理军民，不愿当此名。”皇上说：“这是群臣的意思罢了。”李从荣退下，见范延光、赵延寿说：“执政大臣们想要让我太子，是想要夺我的兵权，把我幽禁在东宫罢了。”范延光等知道皇上的心意，并且惧怕李从荣，即刻把他的话报告皇上。八月二十七日，皇帝下制，任命李从荣为天下兵马大元帅。

26、

九月一日，吴主杨溥立德妃王氏为皇后。

27、

九月五日，加授范延光、赵延寿兼侍中。

28、

九月十日，中书奏报节度使见元帅礼仪，虽然节度使兼平章事，也要以军礼参见，皇帝批准。（这是宰相们畏惧李从荣，不断对他加以尊崇。）

29、

皇帝想要加授宣徽使、判三司冯赟为同平章事。冯赟的父亲名叫冯章。执政宰相们搞错了规矩，九月十七日，加授冯赟为同中书门下二品，充三司使。

胡三省注：

冯章在李嗣源当皇帝之前就跟随他，做过他的看门人。宰相们避讳冯章的“章”字，所以不敢用“同中书门下平章事”。但是，中书门下二省，只有中书令、侍中是正二品，侍郎则是正三品。以两省侍郎兼宰相，才称之为同中书门下平章事，级别还是正三品。如今任命冯赟为同中书门下二品，他的级别已经与两省长官相同，所以说搞错了。

30、

秦王李从荣请求将严卫、捧圣两个步骑营拨给他为牙兵。每次入朝，跟从数百骑兵，张弓挟矢，驰骋衢路；令文士草写《檄淮南书》，陈述自己将廓清海内之意。李从荣对执政宰相们不满，私底下对亲信说：“我一旦做了皇帝，必定将他们灭族！”范延光、赵延寿惧怕，屡次请求外放做地方官以回避李从荣。皇上见他们在自己生病的时候求去，非常愤怒，说：“要走就走，还上表给我做什么！”齐国公主又在皇帝跟前替赵延寿说话，说：“赵延寿确实有病，不堪机务。”九月二十三日，二人又对皇上说：“臣等并不是怕工作辛劳，而是希望与勋旧大臣轮流担任。也不敢同事离开，希望陛下让我们其中一人先走。如果新人不称职，再召臣，臣马上就回来。”皇上于是批准。

九月二十五日，任命赵延寿为宣武节度使；任命山南节道节度使朱弘昭为枢密使、同平章事。制书下达，朱弘昭又推辞，皇上呵叱他说：“你们都不愿意在我身边，我养你们做什么！”朱弘昭于是不敢再说。

华杉曰：

以上几件事情，说明李嗣源的朝廷已经乱了。皇帝和蔼可亲，总是迁就大臣和皇子们，宰相们不怕皇帝，倒是怕李从荣；不仅怕李从荣，对冯赟也不敢得罪，以致闹出笑话。这样相互迁就，一个怕一个，像李从荣这样的狠人，就要搞出大乱了。

31、

吏部侍郎张文宝泛海出使杭州，船坏，水手们改用小船，顺风飘到天长；随从二百人，活着抵达的只有五人。吴主杨溥给他们优厚礼遇，馈赠给随从衣服钱币，价值数万，并为他们送信给钱氏，令他们派人在边境迎侯。张文宝只接受饮食，其他财物都推辞，说：“本朝与吴国久不通问，如今既非君臣，又非宾主，如果接受财物，用什么言辞来感谢呢！”吴主对他十分嘉许，张文宝最终抵达杭州，达成使命而还。