一系列表象4 马克·斯特兰德

4

在另一个时间，我们会想知道地球那时的模样

如何，人们是否还像我们现在这样。在另一个时间，

他们留下的记录将会说服我们，我们并未改变

在过去可以怡然自得，在现在也不觉得孤单。

我们应该满意。可是除此之外，那看不见的

或者无法解释的，会一直存在于别处，总是可疑，

隐而不见，即使它上面的迹象——美丽的外表，

非凡的知识——指出其方式。在另一个时间，

那不可见的会定义我们，会暗示我们

说语言错了，所有的东西都被表示

错了。自我，我们会说，永远不能

凭借一个伪装看得见，也永远不能凭空看见。