语言体系(二
2020-10-27 本文已影响0人
咿唔琅琅
前几天,几位从河南洛阳过来的朋友,听了讲话后,问我的是莆田本地人?我回复他们正是后,他们告诉我,在河南洛阳的时候,有很多类似于我说话口音的,在河南洛阳生活了很长时间,说出的普通话口音仍然与我很相似。中原地带的普通话语言发音与我的莆仙方言而改的普通话发音,是肯定不一样。
我回想,自己大概是十六岁的时候才开始说普通话的,是在自己整个语言思维链形成的时期里,都是以本地方言进行思维的。
这种所谓的本地方言而形成的思维模式,我后来在读后莫言的一篇散文《朗读与吼叫》时,得到了印证。莫言小时候生活在山东省高密县大栏乡平安庄,这个地方本来是属于北方,语言上的应该是使用北方方言语系。但是奇怪的是,莫言小时候所使用的方言,竟然与普通话语系差异,还是挺大的。关于这一点,我没有做更细的研究,我只是参考我们的莆仙语言,给予的解释。
莫言小时候所使用的高密地区的方言,我们所使用的莆仙语言,是属于现在普通话的上游语言。所谓的上游语言,就是语言体系在时间中不断进化的过程中,因为空间的原因,产生了语言留储的原因,一部分群体语言者,在某个地理空间中生活而保留下语系发展的一阶段内语言体系。
我小时候所使用的莆仙方言,以及莫言小时候讲的高密方言,就是语言发展体系在发展过程中在某一个空间蓄留下的上游语言。
语言体系是活体流系。研究梵语的季羡林会讲梵语,同时代,全世界会讲梵语的人总数不到20人。而季羡林解释说:500年前印度乡村田野间的人,都会讲梵语的。也就是说不到500年前时间,梵语的语言体系流就干枯了。