一日一《诗经》第007天 周南篇|兔罝 ：职场关系的亘古智慧

【兔罝】

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干将。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

【词释】

肃肃(suō)：做事情严肃仔细恭敬的样子。这里指“布置猎网的人工作仔细严谨”。

罝（jū 居）：捕猎用的网。

椓（zhuó 浊）：捶打、敲打。

丁丁（zhēnɡ）：象声词，描写了猎人在布置猎网时，仔细的捶打木桩以固定猎网，发出了“丁丁”的响声。

赳赳（jiū）：形容武夫猎人健壮威武的样子。

公侯：诸侯国的君主、统治者。

干城：防御守卫。

中逵（kuí 魁）：四通八达的路叉口。

仇（qiú 求）：通“逑”，匹配。

林：牧外谓之野，野外谓之林。中林，林中。

腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。

【译文】

　　布下张张猎网，敲击木桩丁丁作响。这些雄赳赳的武士啊，是公侯的盾牌与城墙。

　　布下张张猎网，在那宽阔的大路两旁。这些雄赳赳的武士啊，是公侯梦寐以求的勇将。

　　布下张张猎网，在那广袤的丛林中央。这些雄赳赳的武士啊，是公侯的亲信腹心！

品读［国风•周南•兔罝］

* 猎人武夫“不怠于道”。

* 公侯明君“礼贤下士、用人唯贤”。

* 关于《兔罝》这首诗的解释之一：文王举贤”的故事。

* 由《兔罝》一诗得到的关于职场关系的相处智慧。

“兔罝之人，鄙贱之事，尤能恭敬，则是贤者众多也。”—【东汉】郑玄《毛诗郑笺》

“君子敬孤独而慎幽微，虽在隐蔽。鬼神不得窥其隙也。” — 汉徐干《中论•法象》

一日一《诗经》第007天 周南篇|兔罝 ：职场关系的亘古智慧