每日一话（84）——我来到这个世界，为了看见太阳
2019-03-24 本文已影响9人
兴喵
《我来到这个世界，为了看见太阳》
作者/〔俄〕巴尔蒙特
译者/娄自良 插图/〔荷〕梵高
《夕阳中的播种者》 （Sower at Sunset，1888）
我来到这个世界，为了看见太阳，
和苍茫无际的蓝天。
我来到这个世界，为了看见太阳，
和巍巍群山的巅峰。
《日出时的田野》 （Enclosed Field with Rising Sun，1889）
我来到这个世界，为了看见太阳，
和峡谷的烂漫色彩。
我将那众多的星球尽收眼底，
我是至上的主宰。
《花瓶与15朵向日葵》 （Vasewith Fifteen Sunflowers，1888）
我不再兴趣索然，冷若冰霜，
却激起新颖的幻想。
我时刻徜徉于新的意境，
永远歌唱。
《橄榄树和黄色的天空与太阳》 （Olive Trees with Yellow Sky and Sun，1890）
是爱情的歌谣激起我的幻想，
人们因而喜爱我的诗章。
悠扬的旋律谁能媲美？
她是那么富有动人的力量。
我来到这个世界，为了看见太阳，
如果白昼竟然消亡，
我还要歌唱……我还要歌唱太阳，
在我生命弥留的时光！
